1. Общие положения
1.1. Настоящие Условия регулируют порядок приобретения и использования программы ZIMA Privilege 30 (далее — «Программа»), предоставляемой ZIMA SPA & Wellness (далее — «Компания»).
1.2. Юридическое лицо, предоставляющее услуги: ZIMA LUX CO., LTD. (Head Office), Tax ID: 0835562013641, адрес: 83/14 Moo 2, Tambon Rawai, A.Mueang Phuket, Phuket 83130, Thailand, телефон: +66 92 272 0202.
1.3. ZIMA Privilege 30 представляет собой предоплаченный пакет услуг и персональных привилегий, предоставляемых в течение установленного периода.
1.4. Программа предназначена для гостей, планирующих регулярное посещение комплекса и желающих воспользоваться специальными условиями обслуживания.
1.5. Программа не является банковским вкладом, электронным кошельком, платёжным инструментом или услугой по хранению денежных средств.
1.6. Приобретая Программу, клиент заключает договор на условиях, действующих на дату покупки, с сохранением всех прав, предоставленных обязательными нормами законодательства Таиланда.
2. Стоимость и состав программы
2.1. Стоимость ZIMA Privilege 30 составляет 30 000 (тридцать тысяч) тайских бат.
2.2. После подтверждения оплаты клиенту предоставляется персональный предоплаченный баланс номиналом 30 000 THB для оплаты предусмотренных Программой услуг и товаров.
2.3. В рамках Программы клиент также получает доступ к специальным ценам, скидкам и иным привилегиям, предусмотренным утверждённым перечнем преимуществ ZIMA Privilege 30.
2.4. Актуальные для приобретённой Программы категории услуг, размеры скидок, исключения и ограничения фиксируются в индивидуальном подтверждении покупки и приложении «Перечень привилегий», являющихся частью договора.
2.5. Стоимость Программы не является отдельной платой за членство сверх предоставленного предоплаченного баланса, если иное не указано в индивидуальных условиях до приобретения.
2.6. Наличие предоплаченного баланса не означает право требовать выдачи его денежного эквивалента по усмотрению клиента.
3. Срок действия
3.1. Программа действует 6 (шесть) календарных месяцев с даты активации.
3.2. Датой активации считается дата подтверждённого зачисления оплаты и оформления Программы на конкретного владельца, если в индивидуальном подтверждении не согласована иная дата.
3.3. Точные даты начала и окончания действия указываются в электронном сертификате или подтверждении покупки.
3.4. На протяжении срока действия клиент вправе использовать доступный баланс для оплаты предусмотренных Программой услуг и товаров, а также пользоваться согласованными привилегиями.
3.5. После окончания шестимесячного периода действие специальных скидок и привилегий прекращается, если Компания и клиент письменно не согласовали продление.
3.6. Продление не производится автоматически и требует отдельного согласия обеих сторон.
3.7. Истечение срока обычного использования Программы само по себе не лишает клиента обязательных прав на неиспользованную предоплату, предусмотренных применимым законодательством. Вопрос её дальнейшего использования, продления или возврата рассматривается в соответствии с такими нормами.
4. Порядок использования баланса
4.1. Баланс учитывается в тайских батах (THB) в системе учёта Компании.
4.2. Клиент может использовать баланс частями в течение срока действия Программы.
4.3. Оплата производится путём списания стоимости фактически приобретённых услуг и товаров с персонального баланса.
4.4. К списанию применяются цены и скидки, предусмотренные условиями Программы и действующими договорённостями с клиентом.
4.5. При недостаточности баланса разница оплачивается клиентом отдельно.
4.6. Предоплаченный баланс может использоваться только в ZIMA SPA & Wellness и исключительно в рамках согласованного перечня услуг и товаров.
4.7. Баланс нельзя обменять на наличные деньги, использовать для вывода средств или перевести на банковский счёт в качестве обычной платёжной операции. Данное ограничение не распространяется на возвраты, обязательные по закону.
4.8. Компания обеспечивает учёт использованных сумм и предоставляет клиенту сведения об остатке и истории списаний по запросу.
5. Персональный характер программы и подарочные покупки
5.1. Программа оформляется на конкретного владельца и привязывается к его персональной клиентской записи.
5.2. Покупатель вправе приобрести Программу в подарок другому лицу. Получатель подарка указывается при оформлении либо назначается в согласованном с Компанией порядке.
5.3. После оформления на получателя право использования услуг и привилегий закрепляется за указанным владельцем.
5.4. Передача Программы третьим лицам или изменение её владельца допускаются по согласованию сторон с учётом уже возникших прав потребителя и требований законодательства.
5.5. Лицо, которое не является покупателем, владельцем сертификата или надлежащим образом уполномоченным представителем, не вправе самостоятельно распоряжаться балансом или требовать его выплаты себе.
5.6. При обращении за возвратом Компания вправе запросить разумные доказательства полномочий заявителя, сведения о первоначальной покупке и данные, необходимые для предотвращения ошибочной или повторной выплаты.
5.7. При наличии спора между покупателем и получателем подарка Компания рассматривает права каждого из них в соответствии с условиями сделки и применимым законодательством, не осуществляя выплату неустановленному третьему лицу.
6. Отмена покупки, отказ от участия и возврат средств
6.1. Программа является предоплаченной программой услуг, приобретаемой на определённых условиях и на ограниченный период. Она не предусматривает свободного снятия или обналичивания остатка по желанию клиента.
6.2. Изменение личных планов, временный выезд, переезд, отсутствие возможности регулярно посещать комплекс или решение прекратить использование Программы сами по себе не означают автоматического права потребовать немедленную выплату всего остатка, кроме случаев, когда такое право возникает согласно законодательству или согласованным условиям.
6.3. Право на отмену в течение семи дней. Если на Программу распространяются обязательные правила Таиланда о договорах на SPA и другие регулируемые услуги, клиент вправе отменить покупку в течение 7 дней со дня оплаты при условии, что соответствующие услуги ещё не использовались, и получить предусмотренный законом возврат.
6.4. Клиент также сохраняет право на расторжение договора и возврат соответствующей части предоплаты в случаях, установленных законодательством, включая, когда применимо:
- прекращение деятельности Компании или невозможность предоставления согласованных услуг;
- закрытие или перенос места оказания услуг при отсутствии приемлемой возможности исполнить договор;
- существенное нарушение обязательств Компанией;
- оказание услуг с нарушением обязательных требований безопасности либо ненадлежащее оказание услуг;
- подтверждённые медицинские противопоказания при наличии предусмотренных законом оснований;
- иные случаи, в которых право на расторжение и возврат обязательно предоставляется потребителю.
6.5. При наличии законного основания возврат рассчитывается исходя из суммы фактической оплаты, объёма надлежащим образом оказанных услуг и стоимости неиспользованной части пакета, с учётом обязательного порядка расчёта, установленного законодательством.
6.6. Компания не вправе произвольно пересчитывать ранее использованные услуги по более высоким ценам задним числом либо удерживать штрафы, не предусмотренные законом и действительными условиями договора.
6.7. Возврат по основаниям, предусмотренным обязательными правилами для регулируемых SPA-услуг, осуществляется в установленные сроки, в том числе, где применимо, в течение 15 дней при возврате наличными или банковским переводом и 45 дней при возврате на банковскую карту.
6.8. Если обязательные основания возврата отсутствуют, Компания вправе отказать в добровольном обналичивании баланса, сообщив клиенту основания решения. При этом Компания может по взаимному письменному соглашению предложить индивидуальное решение, не ухудшающее обязательные права потребителя.
6.9. Ни одно положение настоящего раздела не ограничивает права потребителя, от которых нельзя отказаться по законодательству Таиланда.
7. Порядок оплаты и возврата
7.1. Все суммы договора, предоплаченный баланс, списания и возможные возвраты фиксируются в тайских батах (THB).
7.2. Оплата принимается предусмотренными Компанией законными платёжными способами.
7.3. Альтернативные способы оплаты могут использоваться только при условии их соответствия действующему законодательству и правилам применимых платёжных операторов.
7.4. Использование альтернативного способа оплаты не изменяет стоимость Программы, номинал баланса и обязательные права клиента.
7.5. При осуществлении возврата Компания проверяет первоначальную платёжную операцию, полномочия получателя возврата и допустимый способ перечисления средств.
7.6. Возврат третьему лицу без надлежащего подтверждения его права на получение средств не производится.
7.7. Компания не гарантирует обратного обмена суммы возврата в цифровые активы или применения первоначального обменного курса, если такая обязанность не установлена законом либо отдельным действительным соглашением.
8. Бронирование, доступность услуг и безопасность
8.1. Посещение комплекса осуществляется в часы его работы с соблюдением правил безопасности и порядка бронирования отдельных услуг.
8.2. Услуги, требующие предварительной записи, предоставляются по доступности в согласованное с клиентом время.
8.3. Компания не гарантирует наличие свободных мест на любое выбранное время, но обязуется обеспечивать реальную возможность использования предусмотренных договором услуг в разумных пределах.
8.4. Временные технические или организационные ограничения не освобождают Компанию от надлежащего исполнения договора.
8.5. Если оказание согласованной услуги становится невозможным, стороны согласовывают допустимую альтернативу либо применяют предусмотренный законом порядок защиты прав потребителя.
8.6. Клиент обязан соблюдать законные правила посещения и безопасности. Компания сохраняет ответственность за собственные нарушения и не ограничивает ответственность в случаях, когда такое ограничение запрещено законом.
9. Изменение условий
9.1. К конкретной покупке применяются условия Программы в редакции, принятой при её приобретении.
9.2. Компания может обновлять условия для будущих покупок.
9.3. Изменения, ухудшающие положение действующих клиентов, не применяются к ранее приобретённым Программам без их согласия, если иное прямо не предусмотрено обязательным законодательством.
9.4. Изменение стоимости услуг, категорий использования баланса или предоставленных привилегий не должно приводить к одностороннему увеличению финансовой нагрузки на клиента вопреки согласованным условиям.
10. Персональные данные
10.1. Компания обрабатывает персональные данные покупателя и владельца Программы в объёме, необходимом для оформления договора, идентификации клиента, учёта баланса, предоставления услуг и исполнения законных обязанностей.
10.2. Обработка осуществляется в соответствии с применимым законодательством Таиланда о защите персональных данных (PDPA) и опубликованной Политикой конфиденциальности Компании.
10.3. Клиент вправе запрашивать информацию о своих персональных данных, их исправление, копию истории предоставленных услуг и удаление данных в случаях и порядке, предусмотренных законом.
10.4. Использование данных в маркетинговых целях, когда для этого необходимо отдельное согласие, допускается только после его получения.
11. Рассмотрение обращений и споров
11.1. Вопросы по действию Программы, балансу, использованию услуг, изменению владельца и возвратам направляются через официальные каналы связи ZIMA SPA & Wellness.
11.2. Компания рассматривает каждое обращение индивидуально на основании договора, подтверждения покупки, истории операций и применимого законодательства.
11.3. При необходимости Компания может запросить дополнительные сведения для установления обстоятельств и прав заявителя.
11.4. Решение по спорному обращению предоставляется в письменном виде с указанием оснований.
11.5. Споры регулируются законодательством Королевства Таиланд. Потребитель сохраняет право на обращение в уполномоченные государственные органы и суды.
12. Принятие условий
12.1. До оплаты покупателю предоставляется возможность ознакомиться с настоящими Условиями, перечнем включённых услуг, привилегиями, сроком действия и правилами возврата.
12.2. Согласие с Условиями подтверждается отдельным активным действием покупателя, позволяющим зафиксировать факт принятия конкретной редакции документа.
12.3. Компания сохраняет подтверждение согласия и предоставляет покупателю экземпляр согласованных условий и подтверждение покупки в предусмотренной законом форме.
12.4. Если к Программе применяется обязательная форма договора для регулируемых SPA-услуг, настоящий документ используется вместе с индивидуальным договором установленной формы и не заменяет его.
12.5. В случае противоречия между настоящими Условиями и обязательными положениями законодательства Таиланда применяются положения законодательства.
ZIMA SPA & Wellness
Phuket, Thailand
Юридическое лицо: ZIMA LUX CO., LTD. (Head Office)
Регистрационный номер / Tax ID: 0835562013641
Адрес: 83/14 Moo 2, Tambon Rawai, A.Mueang Phuket, Phuket 83130, Thailand
Контакт для обращений: +66 92 272 0202
Версия документа: 1.0